VRETAC - Dictionnaire de Marine année 1702 - P. Brunel
Définition : (texte réadapté en Français actuel)
L'astérisque * indique un lien actif.
C'est une manœuvre* qu'on passe dans une poulie* qui est tenue par une herse* dans l'éperon*,
au dessus de la saisine de beaupré*.
Cette manœuvre sert à renforcer l'amure de misaine*, quand elle a besoin d'être renforcée
Les Hollandais ne s'en servent pas, mais en sa place ils ont un palanquin* nommé : Hals-taalie
Définition : (texte réadapté en Français actuel)
L'astérisque * indique un lien actif.
C'est une manœuvre* qu'on passe dans une poulie* qui est tenue par une herse* dans l'éperon*,
au dessus de la saisine de beaupré*.
Cette manœuvre sert à renforcer l'amure de misaine*, quand elle a besoin d'être renforcée
Les Hollandais ne s'en servent pas, mais en sa place ils ont un palanquin* nommé : Hals-taalie
