MÂT DE BEAUPRÉ - Dictionnaire de Marine - 1702 - P. Brunel
Définition : (texte réadapté en Français actuel)
L'astérisque * indique un lien actif.
MÂT DE BEAUPRÉ
C’es un mât qui est couché sur l’éperon* à la proue* des vaisseaux.
Le beaupré est couché au devant sur l’éperon*. Son pied est enchâssé sur le premier pont,
en dessous du château d’avant*, avec une grande boucle de fer et deux chevilles aussi de fer
qui sortent entre deux ponts.
Le Mât de beaupré s’avance au delà de la proue* et de l’éperon*.
Il est couché sur l’étambraie* et passe au delà du lion*, autant qu’il est nécessaire pour la voile,
afin qu’elle tombe juste auprès du lion*.
Cette voile est celle qui contribue le moins au sillage* du vaisseau, parce qu’elle ne reçoit que le
vent qui échappe de par dessous les autres voiles, ou à côté.
Le Mât de beaupré est appuyé sur l’étrave*, ou à côté sur un coussin* et couché sur l’étambraie*.
Quelquefois il passe entre les bittes* et son pied est contre le mât de miséne*,
se renforçant ainsi l’un et l’autre.
Il y a au mât de miséne* un gros taquet qui entre dans des petits blocs avec une entaille,
et qui vient finir sur le Mât de beaupré.
Ce taquet a 12 pouces de largeur, 4 pouces d’épaisseur et il a un collier de fer sur l'extrémité.
Pour affermir encore le Mât de beaupré on le surlie et on couvre d’une peau de mouton cette lieure* ou saisine*
afin de la conserver.
BEAUPRÉ SUR POUPE
C’est à dire qu’un vaisseau se met le plus près qu’il peut de l’arrière d'un autre.
Définition : (texte réadapté en Français actuel)
L'astérisque * indique un lien actif.
MÂT DE BEAUPRÉ
C’es un mât qui est couché sur l’éperon* à la proue* des vaisseaux.
Le beaupré est couché au devant sur l’éperon*. Son pied est enchâssé sur le premier pont,
en dessous du château d’avant*, avec une grande boucle de fer et deux chevilles aussi de fer
qui sortent entre deux ponts.
Le Mât de beaupré s’avance au delà de la proue* et de l’éperon*.
Il est couché sur l’étambraie* et passe au delà du lion*, autant qu’il est nécessaire pour la voile,
afin qu’elle tombe juste auprès du lion*.
Cette voile est celle qui contribue le moins au sillage* du vaisseau, parce qu’elle ne reçoit que le
vent qui échappe de par dessous les autres voiles, ou à côté.
Le Mât de beaupré est appuyé sur l’étrave*, ou à côté sur un coussin* et couché sur l’étambraie*.
Quelquefois il passe entre les bittes* et son pied est contre le mât de miséne*,
se renforçant ainsi l’un et l’autre.
Il y a au mât de miséne* un gros taquet qui entre dans des petits blocs avec une entaille,
et qui vient finir sur le Mât de beaupré.
Ce taquet a 12 pouces de largeur, 4 pouces d’épaisseur et il a un collier de fer sur l'extrémité.
Pour affermir encore le Mât de beaupré on le surlie et on couvre d’une peau de mouton cette lieure* ou saisine*
afin de la conserver.
BEAUPRÉ SUR POUPE
C’est à dire qu’un vaisseau se met le plus près qu’il peut de l’arrière d'un autre.
